APRENDI A PINTAR COM A LUZ,
CONSTRUI UM ARMAZÉM DE MEMÓRIAS,
VIVO SOBRE PRATA.
IMOBILIZEI UM GESTO E GUARDEI UM PENSAMENTO...
TENHO UM SEGREDO:
CONSEGUI PARAR O TEMPO!

(Ich habe gelernt mit Licht zu malen,
ich habe ein Arsenal aus Erinnerungen aufgebaut,
lebndig durch Silber.
Ich habe eine Geste in Unbewegtheit gebannt und mich eines Gedankens angenommen...
ich habe ein Geheimnis:
ich habe geschafft die Zeit anzuhalten!)

Manuel Pessôa-Lopes

BERLIM - 1991